1 00:00:26,480 --> 00:00:32,440 MLADÍ A NEKLIDNÍ 2 00:00:33,320 --> 00:00:38,800 Překlad a adaptace: RRZXXX 3 00:02:24,560 --> 00:02:29,440 Je to píseň pro mučedníky, že? píseň slávy. Od začátku. 4 00:02:31,560 --> 00:02:35,560 - Byla by to škoda, ale pořád sním o guláši. - Proč tě unavují těstoviny? 5 00:02:35,640 --> 00:02:38,640 Proč mu říkali Concilio? já tomu nerozumím. 6 00:02:43,280 --> 00:02:46,920 Existuje mnoho kontroverzí okraj tohoto tématu. 7 00:02:47,000 --> 00:02:52,320 Krásná a svatá prsa, zlaté a sladké jako med 8 00:02:53,440 --> 00:02:56,600 Modlete se za nás! 9 00:02:56,800 --> 00:03:03,160 Vděčnost a oběti 10 00:03:03,680 --> 00:03:05,840 bude mít stejný význam. 11 00:03:06,320 --> 00:03:12,880 O blízkosti členů církve k Bůh je sjednocuje skrze Kristovu oběť. 12 00:03:13,560 --> 00:03:20,120 Křest usmrcuje hřích a život krucifixu je znovuzrozen. 13 00:03:21,520 --> 00:03:28,760 Manželství, které spojuje nevěstu a ženicha prostřednictvím manželství zvítězil Kristus skrze jeho krev. 14 00:03:29,920 --> 00:03:35,960 Tímto způsobem oběť pomáhá znovu získat život ztracený hříchem. 15 00:03:36,560 --> 00:03:41,000 Vděčnost pokřtěných 16 00:03:41,600 --> 00:03:45,400 je to znamení vnitřní nabídky ve spojení s Ježíšem. 17 00:03:46,160 --> 00:03:49,440 - Dnes se tady zastavíme. - Co to děláš? 18 00:03:49,520 --> 00:03:52,960 Dobře si prostudujte kapitolu kněží že příště vám položím otázky. 19 00:03:57,800 --> 00:04:00,960 Vstávej, Tonino Niscemi! Styď se, ty pitomče! 20 00:04:01,480 --> 00:04:04,360 styďte se! Posílám vás k řediteli. 21 00:04:04,400 --> 00:04:07,560 On se o tebe postará... 22 00:04:07,600 --> 00:04:13,640 To se děje během lekcí, Tonino? Církev potřebuje skutečné vojáky. 23 00:04:14,120 --> 00:04:17,800 Proto musí odmítnout tato neposlušná povolání. 24 00:04:19,080 --> 00:04:22,720 Stal jsi se neukázněným. 25 00:04:23,080 --> 00:04:26,360 Toto je důvod Posílám Tonina domů. 26 00:04:26,640 --> 00:04:31,880 Než učiní rozhodnutí, musí to udělat zpytování svědomí v lůně rodiny. 27 00:04:33,240 --> 00:04:39,360 Řekněme, že bude dovolená, ve které bude váš syn bude muset zkontrolovat svůj duchovní stav. 28 00:04:39,920 --> 00:04:43,840 - To je nemožné, tento kněz... - Znovu? 29 00:04:43,840 --> 00:04:46,760 Pak říká, že... 30 00:04:46,800 --> 00:04:49,600 - Kde je Don Salvatore? -V jeho pokoji. 31 00:04:50,120 --> 00:04:53,680 Vždycky mi dělá problémy... 32 00:04:53,880 --> 00:04:57,320 Od chvíle, kdy se probudí, až do chvíle, kdy jde spát. 33 00:04:57,360 --> 00:05:02,480 Máš pravdu, včera mě požádal o 10 000 liber. Řekl, že vyhraje v loterii. 34 00:05:03,040 --> 00:05:06,880 - Řekl, že se mu ta čísla zdála. - Ano, minule zmizely dva lustry. 35 00:05:07,680 --> 00:05:12,360 co je to Je to příliš těsné. Srst by měla být trochu širší. 36 00:05:12,480 --> 00:05:16,720 -Věci se ještě musí změnit... - Proto mizí věci z domu. 37 00:05:17,760 --> 00:05:21,680 Každým dnem tloustneš. kam chceš jít? 38 00:05:22,280 --> 00:05:24,880 Jaká je moje chyba, když to dobře nesedí? 39 00:05:25,480 --> 00:05:28,720 O všechno se postarám, nehýbej se. Snažte se půl hodiny nejíst. 40 00:05:28,760 --> 00:05:33,400 Musím vypadat jako ve francouzských časopisech, je to důležité pro syna barona. 41 00:05:35,000 --> 00:05:38,120 Jde o svatbu nebo pohřeb? 42 00:05:38,560 --> 00:05:42,000 Táta! 43 00:05:43,720 --> 00:05:47,040 Chcete otevřít, prosím? 44 00:05:48,840 --> 00:05:52,640 Co to znamená? Proč jsi se zamkl? 45 00:05:59,320 --> 00:06:03,120 -Vím o co jde... - Prosím, otče, je to naléhavé. 46 00:06:04,760 --> 00:06:08,040 musíme si promluvit 47 00:06:10,400 --> 00:06:13,280 Všichni svatí...! Jak jsi se oblékl?! 48 00:06:13,840 --> 00:06:17,560 Je to přehlídka kostýmů proč ses oblékal do pruhů? 49 00:06:17,760 --> 00:06:20,280 - Co chceš? - Šlo o Tonina. 50 00:06:20,560 --> 00:06:23,560 A začnete s příběhy o tvém dítěti? 51 00:06:23,560 --> 00:06:27,400 Nestačí, že jsi to vhodil seminář, kde se nedá sedět? 52 00:06:27,840 --> 00:06:31,120 - Co teď? - Napsali mi, ať si to jdu pro to. 53 00:06:31,200 --> 00:06:34,280 co udělal Vzal to jeptišce? 54 00:06:34,360 --> 00:06:37,280 - Co to říkáš, otče? - Přestaň mi říkat tati. 55 00:06:37,320 --> 00:06:41,440 Vím, jak moc by se ti to líbilo zazvoňte mi na zvony 56 00:06:41,640 --> 00:06:45,280 co bys chtěl, abych udělal kolik si můžeš dovolit? 57 00:06:45,320 --> 00:06:48,360 Jsou věci, které vy nemohl jsi jim rozumět. 58 00:06:48,440 --> 00:06:51,040 A svatí dokážou pochopit mužský problém. Je lepší o tom nemluvit. 59 00:06:51,040 --> 00:06:54,120 - Ano, je to lepší. - Nemůžu jít pro Tonina. 60 00:06:54,160 --> 00:06:59,520 Mám zase důležité věci na práci Mimi musí zůstat kolem mě. 61 00:06:59,560 --> 00:07:02,760 - Kdo ví, kde vzal ty chvaty?! - Určitě je nemá od tebe. 62 00:07:02,960 --> 00:07:06,480 Je vážný a inteligentní a neví myslet jen na ženy. 63 00:07:06,560 --> 00:07:10,120 - Má sklony být účetním. - Je to vlastnost, kterou nechci mít. 64 00:07:10,200 --> 00:07:12,600 Musíš se vypořádat s Toninem. 65 00:07:13,080 --> 00:07:17,280 Můžeme se domluvit, pokud platíte cestovní náklady. 66 00:07:17,640 --> 00:07:22,160 Chci vhodný dopravní prostředek. Luxusní auto a najdeme řidiče... 67 00:07:22,240 --> 00:07:25,440 - Kolik to celé stojí? - 40 000. 68 00:07:25,480 --> 00:07:28,560 Ano! 48 000... 69 00:07:28,880 --> 00:07:32,280 20 000? 70 00:07:32,840 --> 00:07:36,000 Čím jste se parfémoval? Je to hrozný smrad. 71 00:07:36,520 --> 00:07:41,080 Jedná se o originální francouzský parfém. jak to víš 72 00:07:42,280 --> 00:07:45,440 Don Salvatore přichází! 73 00:07:46,800 --> 00:07:50,040 Chcete mě vzít s tímto vozíkem vzít mou neteř? 74 00:07:50,120 --> 00:07:53,360 Už je toho na to moc 3000 liber, Done Salvatore. 75 00:07:53,560 --> 00:07:59,040 3000 liber, benzín a oběd. Co jiného chceš, abych ti taky dal ten úd? 76 00:08:00,240 --> 00:08:03,400 Jestli chceš, můžeš sedět vepředu! 77 00:08:03,440 --> 00:08:07,480 Svět si bude myslet, že jsme pohané. 78 00:08:07,520 --> 00:08:10,520 Myslíš, že je to poprvé jet autem? 79 00:08:10,600 --> 00:08:13,760 Aby bylo jasno. Já jsem pán a ty řidič. 80 00:08:14,080 --> 00:08:17,200 Přestaň svinstvo a jdi. 81 00:08:18,440 --> 00:08:22,320 - Stojí poušť za tolik námahy? - Starej se o sebe! 82 00:08:23,760 --> 00:08:27,480 Je dobré mít v rodině kněze. 83 00:08:28,080 --> 00:08:31,200 To říká i můj syn, ale není to tak... 84 00:08:31,200 --> 00:08:35,640 Zastavte se v novinovém stánku, Chci si pořídit instruktážní časopis. 85 00:08:35,880 --> 00:08:39,000 proč se směješ 86 00:08:39,640 --> 00:08:43,400 - Vím, jak je to poučné. - Účel světí prostředky. 87 00:08:44,920 --> 00:08:49,160 Kdybych mohl, stal bych se pouze mnichem abych neměl v rodině kněze. 88 00:08:49,960 --> 00:08:53,360 - Co se ti stalo, Done Salvatore? - Drž hubu a jeď! 89 00:09:00,880 --> 00:09:05,280 Bastardi! Buď svině...! 90 00:09:10,480 --> 00:09:13,520 - Zapomněl jsem ti to dát. - Děkuji! 91 00:09:13,640 --> 00:09:18,480 Pokud pokušení těla roste, podívejte se obraz, musíš být silný jako svatý! 92 00:09:18,560 --> 00:09:21,200 Jsem hlasitý pořád. 93 00:09:21,200 --> 00:09:25,080 Sbohem, Tonino! 94 00:09:25,480 --> 00:09:29,720 Jakého máš hodného dědečka. Přišel pro tebe. 95 00:09:30,320 --> 00:09:34,360 Proč jsi nešel dovnitř a počkal na něj? tvůj synovec, Tonino? 96 00:09:34,840 --> 00:09:38,200 Místo toho, abys tu seděl pod tímto sluncem. 97 00:09:38,240 --> 00:09:40,280 - Jsme alergičtí. - Alergický? 98 00:09:40,760 --> 00:09:44,640 - Začínám kýchat. - Já vím, synu. 99 00:09:44,800 --> 00:09:51,000 Měl by ses přiblížit k Bohu, nakonec všichni skončíme před ním. 100 00:09:51,120 --> 00:09:54,400 -Nakonec je to lepší... - Čtete žhavé knihy!? 101 00:09:55,040 --> 00:09:57,840 Nejsou vhodné pro lidi tvého věku 102 00:09:59,760 --> 00:10:04,280 Měl by ses stydět, Done Salvatore! Smilstvo je smrtelný hřích, 103 00:10:04,280 --> 00:10:07,320 a ty to považuješ za kompliment. 104 00:10:07,640 --> 00:10:11,120 Jít! 105 00:10:11,160 --> 00:10:14,040 - Doufejme, že vás svatý Antonio chrání. - Dědečku! 106 00:10:14,080 --> 00:10:17,000 Tony! 107 00:10:17,840 --> 00:10:20,440 přijít tě obejmout 108 00:10:20,560 --> 00:10:25,400 - Jak mě najdete, dědečku? -Jsi trochu bledý... 109 00:10:25,440 --> 00:10:28,560 Nastupte, pojďme rychleji. 110 00:10:31,040 --> 00:10:35,480 co je to Pojď, nejez tě. 111 00:10:35,520 --> 00:10:38,360 Pojďme rychleji. Nemusíš poslouchat, co kněz říká. 112 00:10:38,440 --> 00:10:42,040 Ten člověk neví, jak to ocenit díla Boží. 113 00:10:42,160 --> 00:10:45,680 Myslím, že je to tunika, co ho drží zpátky. 114 00:10:46,000 --> 00:10:49,520 Věř mi chlapče, tohle jsou lepší než vitamíny. 115 00:10:50,160 --> 00:10:53,320 máš rád ženy? 116 00:10:53,400 --> 00:10:56,560 Neříkej mi, že je nemáš rád tato svatá stvoření. 117 00:10:56,600 --> 00:10:59,520 Jsou některé věci, které máme nemůžeme zapomenout. 118 00:10:59,520 --> 00:11:03,280 Musíme dodržet přísahu cudnosti. 119 00:11:03,360 --> 00:11:08,520 Jaký slib čistoty? chcete myslíš, že se ti ženy hnusí? 120 00:11:09,720 --> 00:11:12,800 Odpovězte svému dědečkovi. Dal jsi mi bušení srdce. 121 00:11:14,280 --> 00:11:18,640 Říkáš, že se ti to nehnusí? 122 00:11:18,880 --> 00:11:21,960 Nyní můžeme diskutovat... 123 00:11:22,480 --> 00:11:25,760 Začal jsi to mazat...? 124 00:11:26,000 --> 00:11:29,920 Proč se na mě tak díváš? Jen si nemyslete, že mluvíte s přítelem. 125 00:11:30,200 --> 00:11:33,240 Odpověz mi! 126 00:11:33,400 --> 00:11:37,680 - Nikdy nezhřeším fyzicky. - Je škoda nedělat určité věci. 127 00:11:38,280 --> 00:11:42,480 Svatý Antonio nemyslí jako ty. 128 00:11:42,560 --> 00:11:45,640 Ty a St. Antonio, co děláš, když se probudíš? 129 00:11:45,680 --> 00:11:49,440 hraji fotbal Moje idoly jsou Svatý Antonio a Chenalia. 130 00:11:50,040 --> 00:11:54,000 Chenalia? O tomto světci jsem neslyšel. Bude to novější. 131 00:11:54,000 --> 00:11:57,400 Zastavte se u Loly, abyste něco snědla. 132 00:11:57,480 --> 00:12:02,320 Každopádně doma není nikdo, jen Rosalia, ale točí se mi žaludek. 133 00:12:03,160 --> 00:12:07,120 - Kde jsou ostatní? - Nemám o ně zájem. 134 00:12:20,600 --> 00:12:24,320 Nespěchejte, musíme tam kdy dorazit na ulici jich moc není. 135 00:12:31,840 --> 00:12:34,880 Bůh vám žehnej! 136 00:12:34,960 --> 00:12:38,000 - Co je s tímhle příběhem? - Jde o zájmy. 137 00:12:38,040 --> 00:12:42,840 Láska? Nedokáže se ovládat. Myslím, že to nebude dobré. 138 00:12:43,800 --> 00:12:46,880 - Jak to všechno začalo? - Seznámili se prostřednictvím dopisů. 139 00:12:47,040 --> 00:12:51,760 -Jak romantické... - Sakra, nebyla to pravda, co jí napsal. 140 00:12:52,080 --> 00:12:55,120 - Carmela je trochu divná. - Ale je to hezký muž. 141 00:12:55,600 --> 00:12:59,240 - Správně, je to hezký muž. - Co když zastřelí i tohohle? 142 00:12:59,440 --> 00:13:00,600 co je to za příběh? 143 00:13:01,040 --> 00:13:04,440 Zřejmě se pohádali a zastřelil ho. 144 00:13:04,960 --> 00:13:10,760 Když se nad tím zamyslím, není to jedno zlý chlapec, je elegantní a bohatý. 145 00:13:11,280 --> 00:13:14,960 - Ženich přichází. - Jsem zvědavý na nevěstu. 146 00:13:15,000 --> 00:13:18,880 Zdá se, že tohle je krásnější než jeho první manželka. 147 00:13:19,080 --> 00:13:23,160 - Jdu ho oklamat. - Přestupek, který se trestá 5 lety pozastavení činnosti. 148 00:13:28,040 --> 00:13:31,480 - Baroni! - Můj respekt! 149 00:13:32,160 --> 00:13:35,680 Carmela mu celou dobu psala dopisy plné citu. 150 00:14:00,840 --> 00:14:05,480 ... Baron Niscemi Spojí svou rodinu s Carmelou. 151 00:14:05,520 --> 00:14:08,640 Vděčnost a zájem za že táta má hodně peněz. 152 00:14:09,160 --> 00:14:13,520 Ty, Carmelo Paterno, chcete ho brát jako muže 153 00:14:13,600 --> 00:14:19,640 na Vincenzo Niscemi, podle církevní procedury? 154 00:14:19,720 --> 00:14:21,920 Ano. 155 00:14:22,360 --> 00:14:27,040 A ty, Vincenzo Niscemi, tady současná Carmela Paterno. 156 00:14:27,120 --> 00:14:30,080 Vypadá smyslně, to je pro ni dobré znamení. 157 00:14:30,080 --> 00:14:33,760 co říkáš Není na ni moc starý? 158 00:14:34,360 --> 00:14:39,120 - Ano. - Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého! 159 00:14:39,360 --> 00:14:42,640 - Jeho vůle se stane! - Amen! 160 00:14:55,200 --> 00:14:59,600 Přinesl jsem ti něco dobrého. Makarony z lilku. 161 00:14:59,920 --> 00:15:03,760 Přišel jsem pro tebe, ne pro mě zájem o makarony. 162 00:15:04,480 --> 00:15:07,920 Jaká žena... 163 00:15:08,320 --> 00:15:11,640 co to mumláš? 164 00:15:11,920 --> 00:15:16,480 - Modlím se za tvou duši. - Modlete se za něco důležitějšího. 165 00:15:21,120 --> 00:15:24,520 - Dobrý den! - Jaká čest, Done Salvatore! 166 00:15:25,160 --> 00:15:27,800 Podívejte se, koho jsem přivedl! Na Tonino! 167 00:15:27,840 --> 00:15:31,120 Musíte být opatrní s dítětem, stále má svatou vůni. 168 00:15:31,160 --> 00:15:34,120 Stále jsi zůstal zlý, ale ar měl bys to nechat jít snáze... 169 00:15:35,360 --> 00:15:39,040 - Nikdy! V životě je naděje. - S nadějí toho moc neřeš. 170 00:15:39,520 --> 00:15:43,480 Můžu něco udělat pro tuto krásnou blondýnu? 171 00:15:44,080 --> 00:15:48,520 Řeknu ti to později. prozatím stačí vydatný oběd. 172 00:15:48,560 --> 00:15:52,000 Není to tak, Tonino? 173 00:15:52,640 --> 00:15:56,200 Víš něco, Done Salvatore?! vnuk vůbec nevypadá jako jeho otec. 174 00:15:56,240 --> 00:15:59,120 - Díky bohu! - Vůbec ne. 175 00:15:59,720 --> 00:16:04,520 Připravím vám oběd budeš si olizovat kníry. 176 00:16:04,600 --> 00:16:08,320 - Oběd, jaký umí udělat jen Lola. - Děkuji! 177 00:16:09,240 --> 00:16:13,160 Přijít! 178 00:16:13,400 --> 00:16:17,920 Pokud ses pokusil milovat, zjistíte, co je v ráji. 179 00:16:19,720 --> 00:16:23,160 Co je tady dole...? 180 00:16:23,960 --> 00:16:27,200 Don Salvatore! Nic, nic... ještě doufáš? 181 00:16:27,240 --> 00:16:32,240 Víš, jak to říct! Když člověk nemůže k jídlu, je spokojený s vůní. 182 00:16:32,760 --> 00:16:37,320 - Není to tak, Tonino? - Nevidíš, že se chudák začervenal? 183 00:16:38,080 --> 00:16:42,080 Dědečka nemusíte brát vážně tvůj, celou dobu mluví jen o sexu. 184 00:16:42,160 --> 00:16:45,280 Má utkvělou představu. 185 00:16:47,440 --> 00:16:52,200 Co to děláš, nejíš? Přijdu vám pomoci. 186 00:16:59,080 --> 00:17:03,720 Mám pro vás černou olivu. Je černá, černá... 187 00:17:05,960 --> 00:17:09,480 Jak je dobrá... 188 00:17:10,160 --> 00:17:13,760 Zasloužíš si polibek... 189 00:17:21,840 --> 00:17:25,240 - Co to děláš, běháš? - Kam jdeš? 190 00:17:25,720 --> 00:17:28,800 Na záchod! 191 00:17:41,000 --> 00:17:44,440 Podívejte se, co se může stát... 192 00:17:44,720 --> 00:17:49,400 Pomoz mi, svatý Antonio! 193 00:18:00,600 --> 00:18:03,920 Na rodovém erbu jsou dva ptáci, 194 00:18:04,040 --> 00:18:08,880 ten druhý je drak v tomto domě je jen jeden pták. 195 00:18:12,760 --> 00:18:16,160 Ahoj! 196 00:18:16,240 --> 00:18:19,160 - Ona je Rosalia. - Rád vás poznávám. 197 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 Pojď dál, má drahá! 198 00:18:24,560 --> 00:18:27,680 Co se ti stalo, Rosalio? Zůstal jsi zmrazený. 199 00:18:29,720 --> 00:18:34,360 Tohle je tvůj nový domov, Carmelo. Doufám, že se vám to líbí. 200 00:18:52,600 --> 00:18:56,440 - Co myslíš? - Spadla sama. 201 00:18:56,840 --> 00:19:01,400 - Chceš mámu? - Chcete navštívit zbytek domu? 202 00:19:02,280 --> 00:19:05,360 Možná se chcete změnit! Přijít! 203 00:19:05,880 --> 00:19:09,360 Pes byl stále nezvěstný. Má také vady... 204 00:19:09,720 --> 00:19:13,160 Co říkáte, je dům podle vašeho gusta? 205 00:19:15,680 --> 00:19:19,680 Tady jsou měkké jen svíčky... 206 00:19:19,760 --> 00:19:24,200 - Samozřejmě, kvůli horku. - Potřebujeme tady klimatizaci. 207 00:19:26,320 --> 00:19:30,400 Klimatizace!? 208 00:19:32,680 --> 00:19:36,200 - To je Tonino. - Tonino!? 209 00:19:37,520 --> 00:19:40,800 - Tati! - Tonino! 210 00:19:43,600 --> 00:19:47,360 Jak jsi vyrostl, Toninuzo! 211 00:19:47,640 --> 00:19:51,720 Stal ses mužem. 212 00:19:51,800 --> 00:19:57,080 - Postaráš se o Tonina, otče? - Už jsem chtěl zapomenout...! 213 00:19:58,360 --> 00:20:02,760 Možná jsem ti měl napsat ale takhle je to lepší. 214 00:20:03,360 --> 00:20:08,240 Musíš to pochopit chlape nemůže být celý život sám. 215 00:20:08,520 --> 00:20:11,880 Znovu jsem se oženil. 216 00:20:12,600 --> 00:20:19,200 Podívej se na mě! Musíte se to naučit miluješ mě, teď jsem tvoje matka. 217 00:20:29,200 --> 00:20:34,440 Řekl jsem mami! Tvoje matka! 218 00:20:47,080 --> 00:20:51,120 Přestaň dělat tu holku, zdá se štíp tě kousl. 219 00:20:51,640 --> 00:20:56,280 Carmela je tvoje matka, nic se neděje když matka líbá svého syna kněze. 220 00:20:56,280 --> 00:20:58,240 - Ještě ne. - Cože? 221 00:20:58,280 --> 00:21:02,240 Kněz. Vítej, děvče moje! 222 00:21:03,560 --> 00:21:08,560 Hej, tati! Ty mi to dovoluješ Ukazuji Carmelin dům? 223 00:21:08,600 --> 00:21:12,200 Uděláš mi tu čest být průvodcem? Se mnou jste v dobrých rukou, ujišťuji vás! 224 00:21:13,160 --> 00:21:18,640 Proč jsi to všechno nevzal? Carmela by mohla být překvapená. 225 00:21:36,920 --> 00:21:40,280 obejmi mě pevněji... 226 00:21:43,520 --> 00:21:47,600 Moje matka... 227 00:21:52,640 --> 00:21:56,720 Drž mě pevně, Carmelo... 228 00:22:12,200 --> 00:22:15,480 Jíš jako prase. 229 00:22:19,880 --> 00:22:23,560 Uděláte špatný dojem. Dobré ráno! 230 00:22:24,240 --> 00:22:27,280 Vaše nová rodina se dala dohromady snídat. 231 00:22:27,360 --> 00:22:31,040 Dobré ráno! 232 00:22:36,160 --> 00:22:39,560 Řekl jsem jíst pomaleji. 233 00:23:25,800 --> 00:23:30,040 Ráno piju jen čaj. 234 00:23:30,120 --> 00:23:33,560 - Co jsi říkal? - Čaj. 235 00:23:33,760 --> 00:23:36,800 -Anglický čaj? - Přesně tak. 236 00:23:36,880 --> 00:23:39,520 Kontinentální čaj... 237 00:23:39,960 --> 00:23:45,080 Dnes ráno se v tomto domě pije káva s mlékem od dob dinosaurů... 238 00:23:45,920 --> 00:23:49,560 Tady jedí, jako by byli vždycky Vánoce, to je hnus. 239 00:23:49,720 --> 00:23:54,360 Od zítřejšího rána jen čaj a jedna sušenky, to platí pro všechny. Jasný? 240 00:23:54,800 --> 00:23:58,160 Shromážděte stůl! 241 00:23:58,400 --> 00:24:01,720 - Můj poklad... - Sundej si knír! 242 00:24:04,040 --> 00:24:07,800 Co má společného mléko s knírem? 243 00:24:23,440 --> 00:24:27,080 - Na co se díváš? - Nehledám... 244 00:24:27,120 --> 00:24:30,240 Procházel jsem tudy, pomyslel jsem si že ti můžu s něčím pomoct. 245 00:24:30,280 --> 00:24:33,320 Pak pojď a pomoz mi. 246 00:24:35,400 --> 00:24:38,880 co je tady 247 00:25:00,840 --> 00:25:05,080 proč tam stojíš Jděte nahoru a seberte vejce. 248 00:25:07,000 --> 00:25:10,440 Dnes chci udělat omeletu. 249 00:25:19,880 --> 00:25:24,080 Buďte opatrní! Chudák Fifi! 250 00:25:27,600 --> 00:25:31,280 Jaké krásné kalhotky máš. Dali vám je na semináři? 251 00:25:51,280 --> 00:25:54,480 Piju na tvou krásu, Carmelo! 252 00:26:00,920 --> 00:26:04,800 Jaká symfonie... 253 00:26:05,160 --> 00:26:09,760 Proč to trvalo tak dlouho? Co jsi dělal na půdě s Carmelou? 254 00:26:10,160 --> 00:26:13,720 - O čem to mluvíš, dědečku? - Nebuď naštvaná. Dělal jsem si srandu! 255 00:26:14,560 --> 00:26:19,040 jakou hru jsi hrál? Jsi plný peří. 256 00:26:19,320 --> 00:26:22,840 - Spadl jsem ze žebříku. - A byla na schodech. 257 00:26:23,760 --> 00:26:27,720 - Co s tím má společného? - A byla plná peří a slámy... 258 00:26:30,000 --> 00:26:33,440 - No tak, řekni to! - Cože? 259 00:26:34,080 --> 00:26:37,440 Vím, že ji máš na očích. Viděl jsem, že se ti líbí... 260 00:26:38,080 --> 00:26:41,760 co na tom záleží? Maminka? Kolik, matko... matko...! 261 00:26:41,960 --> 00:26:47,280 Měl bych si myslet, že je to moje holka když ji vidím hýbat zadkem? 262 00:26:47,320 --> 00:26:52,280 Co bych si měl říct? Don Salvatore, nedívej se své dceři na zadek! 263 00:27:12,880 --> 00:27:17,880 Přesně tak! vezmi si odtamtud koleno bolí mě to... 264 00:27:39,320 --> 00:27:42,760 Dnes jednou a včera čtyřikrát. 265 00:27:58,720 --> 00:28:04,680 -Ještě jednou? - Viděla jsi, jak je to krásné, Carmelo? 266 00:28:07,200 --> 00:28:12,400 - Teď mi řekni, kdo jsem. - Moje láska... 267 00:28:15,680 --> 00:28:19,000 Nebij mě... 268 00:28:22,200 --> 00:28:25,320 Moje Carmel... 269 00:28:27,880 --> 00:28:31,440 No, Carmelo... 270 00:28:33,800 --> 00:28:38,000 Nahoře, Carmelo... 271 00:30:13,840 --> 00:30:18,720 kam jdeš, necháš mě na pokoji 272 00:30:21,000 --> 00:30:25,480 Moje Carmelo, mám jen jednu sám a ty to pro mě konzumuješ... 273 00:30:36,240 --> 00:30:39,640 Jak prodloužit orgasmus. 274 00:30:47,000 --> 00:30:51,640 Miláček! 275 00:30:54,840 --> 00:30:58,520 Miláček! 276 00:31:00,080 --> 00:31:03,920 Miláček! 277 00:31:06,760 --> 00:31:10,280 Proč se zamykáš v koupelně, zlato? 278 00:31:10,800 --> 00:31:15,840 Hledal jsem ve skříni pilulku na bolesti hlavy... 279 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 Od té doby uplynuly tři dny bolí tě hlava... 280 00:31:21,080 --> 00:31:25,600 Když vás bolí hlava, nemůžete uniknout tím, že jim řeknete, že máte na práci něco jiného. 281 00:31:26,240 --> 00:31:31,280 Je to hrozné, když tě bolí hlava, nic už nefunguje správně. 282 00:31:31,960 --> 00:31:35,360 Bolí tě jen hlava? 283 00:31:35,400 --> 00:31:38,600 Ne ten, o kterém mluvíš, to funguje dobře. 284 00:31:39,080 --> 00:31:43,080 Jak se píše v knize, funguje to pokud nemyslíš na nic jiného. 285 00:31:43,880 --> 00:31:46,880 - Kam jdeš? - Tonino, musíme si promluvit. 286 00:31:47,120 --> 00:31:50,280 - Mám obavy... - V tuto dobu? 287 00:31:50,320 --> 00:31:53,120 V této době Carmela. 288 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 Drž hubu, Fifi! 289 00:32:03,200 --> 00:32:06,680 - Už tři dny jsi nemohl pracovat, otče. - Tonino! 290 00:32:10,640 --> 00:32:13,120 - Tonino! - Ano. 291 00:32:13,120 --> 00:32:16,440 spal jsi, omluvte mě na chvíli! 292 00:32:20,800 --> 00:32:26,880 - Că trebuie să ai un scop în viaţă ? - Ano. 293 00:32:27,320 --> 00:32:30,360 Cel de a sta departe de plăcerile praví to i pozemský svatý Antonio. 294 00:32:32,280 --> 00:32:36,440 O spune şi Sf. Antonio? Şi ce mai spune Sf. Antonio? 295 00:32:41,480 --> 00:32:44,240 takže... 296 00:32:46,320 --> 00:32:51,080 Asta e mai bun decât originalul... Fiul meu nici nu o să-şi dea seama... 297 00:32:58,480 --> 00:33:03,440 Inventář je u konce. 298 00:33:04,120 --> 00:33:08,640 Sunt primul hot neprins... 299 00:33:40,160 --> 00:33:44,320 Când Sf. Antonio se schází v poušti, pentru a fi departe de tentaţii, 300 00:33:44,760 --> 00:33:50,000 diavolul deghizat într-o femeie frumoasă, pokusil se ho svést ke hříchu. 301 00:33:50,840 --> 00:33:54,080 Co děláš tati, spíš? Jít spát! 302 00:33:56,120 --> 00:33:59,600 Ani Svatý Antonio si nevedl příliš dobře... 303 00:34:00,120 --> 00:34:03,720 To nám na semináři neřekli... 304 00:34:36,320 --> 00:34:39,440 Miláčku! 305 00:34:39,520 --> 00:34:43,120 Jak je...? 306 00:34:53,840 --> 00:34:57,560 kdo to je 307 00:34:59,320 --> 00:35:02,400 - Kdo je tam? - To jsem já. 308 00:35:03,080 --> 00:35:06,520 - Co děláš pěšky? - Nestřílejte. 309 00:35:06,520 --> 00:35:10,000 - Co jsi dělal? - Uklouzl jsem. 310 00:35:11,840 --> 00:35:15,240 slečno... 311 00:35:15,440 --> 00:35:18,680 - Mám pro tebe večer zorganizovat jídlo? - Neskládej mi párky. 312 00:35:19,560 --> 00:35:22,880 Chtěl jsem něco sníst měla jsem prázdný žaludek... 313 00:35:23,400 --> 00:35:28,720 Váš žaludek je po tom prázdný snědl obchod s jídlem... 314 00:35:29,280 --> 00:35:33,440 Musíš přestat. Máš 90 kg, kam chceš jít? 315 00:35:33,480 --> 00:35:36,680 Nemůžu tě ovládat 316 00:35:37,000 --> 00:35:41,760 Dejte vše zpět do kuchyně a zamkněte jej klíčem. pochopil jsi? 317 00:35:42,880 --> 00:35:47,360 Toto není lidská bytost, je to kanibal. 318 00:35:47,440 --> 00:35:51,320 Je to fomista, který se nemůže nabažit. 319 00:35:53,920 --> 00:35:57,600 Máte modřinu na hrudi. Co je to, můra? 320 00:35:57,640 --> 00:36:01,280 Zastav ty smyslné ruce, tati. 321 00:36:02,240 --> 00:36:05,320 čemu se směješ? 322 00:36:06,600 --> 00:36:09,800 Radši půjdeme... 323 00:36:09,920 --> 00:36:13,880 tak jsem se bála... Nejezte z podlahy... 324 00:36:13,960 --> 00:36:18,360 Vyhodil tě z hlavy, Carmelo? Nejen ty... 325 00:36:32,320 --> 00:36:35,720 Proč nejíš, mimi? Máte problémy se srdcem? 326 00:36:36,360 --> 00:36:40,520 Je to jako v nemocnici. V tomto domě můžete vidět nějaké tmavé kruhy... 327 00:36:43,920 --> 00:36:48,080 - Oblékal jste se jako buržoazní? - Můj župan chybí. 328 00:36:51,160 --> 00:36:54,520 Nikdo nic neví? 329 00:36:54,560 --> 00:36:57,040 Ty taky, dědečku? 330 00:36:57,120 --> 00:37:00,640 Mě? Co mám společného s tvými šaty? Ani bych se toho nedotkl. 331 00:37:04,960 --> 00:37:08,320 - Dobré ráno! - Dobré ráno! 332 00:37:08,360 --> 00:37:12,720 - Je zima. - Je zima, je horko, je zavřeno, je otevřeno... 333 00:37:13,200 --> 00:37:15,920 kdo si myslíš, že jsi nějaká princezna? odešel jsem... 334 00:37:16,560 --> 00:37:19,840 Vrať se, Rosalio! Prosím, nebuďte neuctiví. 335 00:37:19,920 --> 00:37:23,120 - Říkal jsem ti, aby ses vrátil. - Ten pozdní byl lepší. 336 00:37:23,160 --> 00:37:27,080 Také na pána nasadil rohy, ale nebyla tak zlá. 337 00:37:27,680 --> 00:37:30,120 Slyšel jsi, co řekl? Bavíme se tady o rozích? 338 00:37:30,160 --> 00:37:33,480 - Mluví se o zradě... - Je to starý příběh. 339 00:37:33,840 --> 00:37:37,720 - Na Sicílii zabíjejí pro čest. - Proč to nelegalizujete? 340 00:37:37,760 --> 00:37:41,520 - Můžete dostat pět let vězení. - Tak proč se nepomstíš? 341 00:37:41,560 --> 00:37:44,880 Je to starý příběh. 342 00:37:45,360 --> 00:37:48,440 Stejně jako příběh o mužnost Sicilanů. 343 00:37:49,560 --> 00:37:53,360 Tím si můžete být jisti. 344 00:37:55,920 --> 00:37:58,680 Pojď mi pomoct, Tonino! 345 00:37:59,000 --> 00:38:04,960 A ta klimatizace! Když nic jiného funguje to, aspoň ti funguje paměť. 346 00:38:07,640 --> 00:38:11,200 Proč je Carmela tak nervózní? 347 00:38:12,680 --> 00:38:16,040 Je to příběh nástroje... 348 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 Tvůj otec mi neřekl proč vyhodili tě ze semináře. 349 00:38:20,360 --> 00:38:24,240 - Nevyhodili mě. - Znamená to, že se stanete knězem? 350 00:38:24,240 --> 00:38:27,360 Pokud to Bůh bude chtít. 351 00:38:27,400 --> 00:38:31,520 Co s tím má společného Bůh? Máš povolání? 352 00:38:31,720 --> 00:38:37,080 Nechápu, proč jste všichni v tomto domě musíte pochybovat o mém povolání. 353 00:38:38,000 --> 00:38:41,640 - Jen záměr nestačí... - Co tím myslíš? 354 00:38:41,720 --> 00:38:44,520 co jsi pochopil? 355 00:38:45,480 --> 00:38:50,560 Přestaň mi vyprávět příběhy, to ne trávit noci modlitbou. 356 00:38:52,120 --> 00:38:55,760 Co děláš Tonino, běžíš? 357 00:38:57,640 --> 00:39:02,080 Kde je Carmela? Chtěl jsem mu říct, že tvůj otec šel do Palerma pro klimatizaci. 358 00:39:03,080 --> 00:39:09,120 Čau, Tonino! co ses vrátil kam jdeš 359 00:39:09,680 --> 00:39:13,440 Fakt tomu klukovi nerozumím. 360 00:39:29,960 --> 00:39:34,040 Co dělat s důchodem 18 000 liber? 361 00:39:34,640 --> 00:39:38,160 Čekám na balíček z Lugana. Doporučuje se. 362 00:39:40,880 --> 00:39:46,160 10 000 liber. Bylo to ale dražší je dobrý, používá ho i můj bratranec. 363 00:39:46,160 --> 00:39:49,280 Říká se, že jsi jako Turek. 364 00:39:49,840 --> 00:39:53,560 co děláš, můžeš mi dát dokumenty? Znám tě, jsi baron Niscemi. 365 00:40:00,800 --> 00:40:04,200 Přines mi sklenku vína, Tonino! 366 00:40:05,120 --> 00:40:08,400 Bezprostřední. 367 00:40:14,120 --> 00:40:17,160 Děkuju! 368 00:40:24,120 --> 00:40:27,120 To vám dělá krev. Řekl jsi mu to Rosalie, je to pro mě? 369 00:40:27,160 --> 00:40:31,240 Žádný! Řekl jsem to Carmele. 370 00:40:31,800 --> 00:40:34,840 Karamel! Přišlo to jako lopatka větru čerstvé v tomto domě. 371 00:40:34,840 --> 00:40:37,720 Je tak krásná... 372 00:40:37,760 --> 00:40:40,640 Udělejme pár kroků, Musím ti toho hodně říct. 373 00:40:43,080 --> 00:40:48,360 Myslíš, že nevím? Líbí se ti Carmela. I svatí jsou probuzeni... 374 00:40:48,360 --> 00:40:51,440 Pokud se ani svatí neprobudí, je to ještě horší. 375 00:40:51,960 --> 00:40:54,600 A kdo to chce, tak to chce stát se svatým? 376 00:40:54,600 --> 00:40:57,680 Kdybys byl na mém místě... 377 00:40:58,400 --> 00:41:02,480 Víš, co bych udělal na tvém místě? Alespoň jednou bych to zkusil. 378 00:41:02,640 --> 00:41:05,360 - Co bych měl zkusit? - Uvidíme, jestli rád reguluji! 379 00:41:06,120 --> 00:41:09,680 - Carmela není jediná žena. - Rosalia? 380 00:41:09,760 --> 00:41:13,320 Která Rosalia? Alespoň byla krásná. 381 00:41:13,800 --> 00:41:17,600 Myslel jsem na Lolu. Jestli chceš, promluvím s ní. 382 00:41:17,680 --> 00:41:21,480 S ní se vám to určitě podaří. Jde jen o peníze. 383 00:41:21,520 --> 00:41:24,640 Včera večer jsem se o to postaral. 384 00:41:27,440 --> 00:41:32,000 - Co jsi ještě ukradl? - Jak můžeš takhle mluvit, Tonino? 385 00:41:32,800 --> 00:41:36,960 Musíte držet jazyk za zuby. Pokud tvůj otec uvědomí si, že jsi byl u žen... 386 00:41:38,800 --> 00:41:42,400 - Co když to nebude fungovat? - Cože? 387 00:41:43,160 --> 00:41:46,840 Se sexem... 388 00:41:47,200 --> 00:41:51,240 Kdo šel k mému krému? 389 00:41:56,560 --> 00:41:59,840 Sakra, je to psáno čínsky? 390 00:41:59,920 --> 00:42:03,440 V němčině, francouzštině a portugalštině? 391 00:42:04,160 --> 00:42:11,000 Díky tomuto produktu muž může zvýšit jeho mužnost. 392 00:42:11,480 --> 00:42:14,520 Dobrý! 393 00:42:14,920 --> 00:42:19,520 A teď mezi námi, Carmelo! 394 00:42:23,800 --> 00:42:27,560 v tuto noc uvidíš turecké věci... 395 00:42:29,960 --> 00:42:35,080 Máš mé slovo, Carmelo, v noci takhle uvidíš hvězdy... 396 00:42:35,720 --> 00:42:39,520 Cítím se opilý štěstím, vášnivý... nezastavitelný... 397 00:42:39,840 --> 00:42:43,080 I feel like a strong man... 398 00:42:43,440 --> 00:42:46,560 co to říkám? Jsem pták z kořisti... 399 00:42:47,040 --> 00:42:50,680 Možná i býk... 400 00:42:51,240 --> 00:42:55,800 Pojď, má Carmelo! nech mě tě vidět jak jsi krásná 401 00:42:56,560 --> 00:43:00,480 Pojď do postele! Chytám tě... 402 00:43:09,480 --> 00:43:13,840 Teď? 403 00:43:18,520 --> 00:43:21,600 Odpusť mi, má Carmelo! 404 00:43:21,680 --> 00:43:25,360 I like to hang out together with you i feel so good... 405 00:43:25,400 --> 00:43:28,960 You provide me with all the comfort, TV, lednice... 406 00:43:29,520 --> 00:43:33,800 I would do it all my life ale nemůžu, má Carmelo. 407 00:43:35,360 --> 00:43:38,720 You are insensitive, my pain... 408 00:43:52,200 --> 00:43:55,760 Ani dnes večer... 409 00:44:13,600 --> 00:44:16,960 co to je 410 00:44:17,320 --> 00:44:20,400 - Kdybys věděl, Tonino... - Co se stalo, dědečku? 411 00:44:20,480 --> 00:44:23,760 Zázrak. 412 00:44:24,360 --> 00:44:28,240 Už tři hodiny takhle stojí. Hlasité, napjaté... 413 00:44:28,320 --> 00:44:31,320 Zdá se, že je ze železa, stejně jako Eiffelova věž. 414 00:44:31,760 --> 00:44:35,000 Buď požehnána elán! Jaký krém...! 415 00:44:35,360 --> 00:44:38,880 - Co můžu dělat? - Pomoz mi Tonino! 416 00:44:38,920 --> 00:44:43,200 Vezmi mě k Lole! Pojďme se podívat, co dokáže dělat před tímto památníkem. 417 00:44:43,240 --> 00:44:45,800 - V tuto dobu? - Ano, v tuto chvíli! 418 00:44:48,320 --> 00:44:51,360 - Přemýšlel jsi o modlitbě? - Jak se mám modlit? 419 00:44:51,400 --> 00:44:55,600 Lola to ví lépe Bože za tyhle věci. 420 00:44:55,640 --> 00:44:58,920 Zavolej Mimi pro auto. 421 00:45:14,040 --> 00:45:18,240 Jaké překvapení budeš mít, Lolo! 422 00:45:33,360 --> 00:45:37,240 Bůh! kdo to je 423 00:45:37,600 --> 00:45:41,400 - Co chceš? - Hledáme Lolu. 424 00:45:43,960 --> 00:45:47,480 Jsi hledaná, Lolo! 425 00:45:47,720 --> 00:45:51,840 - Probuď se! Mám návštěvu. - Prosím, nech mě spát. 426 00:45:52,280 --> 00:45:55,640 Někdo přišel. 427 00:45:55,680 --> 00:45:58,960 - Kdo to je? - Je to don Salvatore, chce jít nahoru. 428 00:45:59,080 --> 00:46:02,640 - Řekl jsem mu, že to není možné. - 5000. 429 00:46:02,880 --> 00:46:06,680 Je to naléhavé! Je zoufalý... Lolo! 430 00:46:06,960 --> 00:46:11,280 - Nemůžeš počkat do zítřka? - Teď! Ihned! 431 00:46:11,440 --> 00:46:14,800 - Dám ti 10 000. - Můžete jít nahoru za 5 minut. 432 00:46:16,760 --> 00:46:21,520 Jak je velký...! 433 00:46:23,440 --> 00:46:26,600 Už je to dávno už se to stalo. 434 00:46:27,360 --> 00:46:33,080 Asi 1940...1950... 435 00:46:33,120 --> 00:46:36,240 Už se o tom nebavme... 436 00:46:40,920 --> 00:46:45,480 - Zkoušeli jste se studenou vodou? - Mám toho trochu víc a dostávám zápal plic. 437 00:46:45,960 --> 00:46:49,920 - Ale on...! Nic! - Nic! 438 00:46:52,400 --> 00:46:57,440 - Snažil ses nemyslet? - Jak můžu nemyslet? 439 00:47:09,000 --> 00:47:12,480 Odvážné dámy, jděte do nadechni se. 440 00:47:12,800 --> 00:47:15,680 Ven! 441 00:47:15,680 --> 00:47:19,160 - Neopouštěj mě, Tonino! -Musíš jít taky. 442 00:47:27,160 --> 00:47:30,880 Pohyb! 443 00:47:42,520 --> 00:47:45,560 Kdo o jednom přemýšlel? takhle, Done Salvatore...! 444 00:47:45,560 --> 00:47:47,600 Přesně tak! 445 00:48:07,400 --> 00:48:11,080 Bože, odpusť nám hříšníkům... 446 00:48:17,160 --> 00:48:20,240 - To je děda. - To není dědeček, to je babička. 447 00:48:20,840 --> 00:48:25,080 Je něco takového možné? Je to pořád rušno, ve dne i v noci... 448 00:48:25,160 --> 00:48:27,600 Pojďme rychle. Přijít! 449 00:48:27,600 --> 00:48:31,640 Pomoc! Tonino, Mimi! Nebyla to moje chyba. 450 00:48:31,680 --> 00:48:35,080 - Bože...! - Dědečku! 451 00:48:35,160 --> 00:48:38,160 - Náhle ztuhl. - Co budeme dělat? 452 00:48:38,200 --> 00:48:41,840 Vezmeme ho do nemocnice. 453 00:48:42,360 --> 00:48:46,360 Pomalý. 454 00:48:46,360 --> 00:48:50,440 Zpomal, ať se něco nestane. 455 00:49:10,640 --> 00:49:13,640 Dobrý den, paní! 456 00:49:13,720 --> 00:49:17,320 Podívejme se do registru. Jsi si jistý. 457 00:49:17,600 --> 00:49:20,720 - Můžu dovnitř? - Jste příbuzný. 458 00:49:20,800 --> 00:49:24,040 - Jsem jeho syn. - Pojď dál. Pojď blíž! 459 00:49:28,720 --> 00:49:32,120 - Doufal jsi, že mě najdeš mrtvého? - Proč tak mluvíš, otče? 460 00:49:32,200 --> 00:49:36,000 - Abych se dostal na hřbitov... - Uklidni se! 461 00:49:36,000 --> 00:49:39,520 Jsem skutečný muž, řekni mu to! 462 00:49:39,600 --> 00:49:42,440 - Byl to krém vašeho syna, že? - Ano. 463 00:49:45,640 --> 00:49:50,080 Drahý příteli, nemusíš starat se o svého otce. 464 00:49:50,160 --> 00:49:53,640 Maximálně za dva, tři týdny bude doma. 465 00:49:53,920 --> 00:49:57,000 Jaký jsem měl strach... 466 00:50:00,320 --> 00:50:03,400 - Jak se to jmenuje? - Cože? 467 00:50:03,960 --> 00:50:07,360 Krém! 468 00:50:07,440 --> 00:50:10,520 - Říká se tomu "Vigor"! - Kde jsi to vzal? 469 00:50:10,600 --> 00:50:14,040 Z pošty. Chci říct že mi to přišlo poštou. 470 00:50:15,120 --> 00:50:18,360 Vezměte to do laboratoře a vyrobte je všechny analýzy. 471 00:50:18,920 --> 00:50:22,000 - Můj otec je ten nemocný, doktore. - To říkáš. 472 00:50:22,480 --> 00:50:26,160 Chtěl bych vidět vaše výsledky. 473 00:50:30,000 --> 00:50:33,320 Svatá Panno, jaké teplo...! 474 00:50:39,280 --> 00:50:42,600 Udržujte ji rovně, nebo stéká po podlaze. 475 00:50:51,640 --> 00:50:55,600 - Co to děláš, cítíš mě? - Mám rád vůni rajčat. 476 00:50:55,680 --> 00:50:58,760 Nevím, jak cítíš rajčata, s tolika zápachem potu. 477 00:51:02,640 --> 00:51:05,520 - Buďte opatrní! - Promiňte! 478 00:51:12,520 --> 00:51:15,680 to je dobrý. 479 00:51:24,680 --> 00:51:27,720 Co to děláš, chceš mě sníst? 480 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 Mohu prostřít stůl, madam? 481 00:51:38,920 --> 00:51:43,240 Ano, pro mě a Toni ne dnes se vrátí a Mimi má chřipku. 482 00:51:43,800 --> 00:51:49,120 Mohl bych přísahat, že je to jen špatné trávení. 483 00:51:49,680 --> 00:51:52,680 Nemá chřipku, jedl by dokonce i mikroby. 484 00:55:21,040 --> 00:55:25,240 Ještě jedna pokuta chyběla... 485 00:55:28,960 --> 00:55:33,560 Musel jsem zaplatit 300 000 kilo na rozbor, a co mi říct... ? 486 00:55:33,560 --> 00:55:37,000 Nelíbí se mi, jak jeho srdce bije... 487 00:55:37,720 --> 00:55:41,280 Měl se oženit natáhnout nábytek... 488 00:55:42,360 --> 00:55:46,520 Musím sám sobě dokázat, co to je stane se, hned to zkusím. 489 00:55:47,000 --> 00:55:51,920 Uvidíme, jestli baron Niscemi opravdu má něco, co nefunguje. 490 00:55:54,560 --> 00:56:01,880 Ve všem budete moci svědčit moment, kdy jsem to dnes udělal dvakrát. 491 00:56:02,360 --> 00:56:07,120 Musíme tento příběh uvést na pravou míru. 492 00:56:07,680 --> 00:56:13,000 Pokud to člověk musí dělat na objednávku ráno, oběd nebo večer... 493 00:56:13,160 --> 00:56:16,240 Může se to stát každému v tomto neuspějí. 494 00:56:16,520 --> 00:56:19,760 Carmela si z toho udělala komplex. 495 00:56:23,080 --> 00:56:27,760 Nutíš mě dělat věci hodný bordelu... 496 00:56:28,680 --> 00:56:33,760 Carmela musí ráno pracovat by evening, he will be tired, and at night he will sleep. 497 00:56:34,240 --> 00:56:39,000 Ženy musí neustále pracovat, jinak myslí jen na blázny. 498 00:56:39,200 --> 00:56:43,280 Být zatracen! Přesně tak, máš pravdu! 499 00:57:17,200 --> 00:57:20,920 Natřeme i druhou stěnu. 500 00:57:53,920 --> 00:57:57,200 co děláš odpočívej a já pracuju?! 501 00:57:57,280 --> 00:58:00,600 Promiňte, hned vám přijdu pomoci! 502 00:58:02,240 --> 00:58:05,320 Smažte mě tady! 503 00:58:05,320 --> 00:58:08,400 - Nemohl jsi zavolat Rosalii? - Co máš? 504 00:58:08,400 --> 00:58:11,800 V tomto domě patří vám všem bojíš se dotknout ženy? 505 00:58:13,600 --> 00:58:16,720 Pojď, smaž mě! 506 00:58:28,040 --> 00:58:31,440 je to dobré? 507 00:58:33,760 --> 00:58:39,360 Více stisknuté, jinak nebude smazáno. 508 00:58:47,640 --> 00:58:52,000 je to dobré? 509 00:59:12,760 --> 00:59:18,480 máš ráda děvku? 510 00:59:20,200 --> 00:59:23,120 - Co jsi říkal? - Děvko! 511 00:59:24,040 --> 00:59:27,400 Udělejte si rychlou koupel, abyste se zotavili! 512 00:59:34,840 --> 00:59:38,000 - Nemůžete vstoupit. - Co máš? 513 00:59:38,080 --> 00:59:41,120 Proč jsi dal židli do dveří? 514 00:59:41,560 --> 00:59:44,760 Bojíte se, že vás uvidí nazí? 515 00:59:45,000 --> 00:59:48,160 - Nebo chceš něco skrývat?! - Jdi pryč! 516 00:59:49,240 --> 00:59:52,440 Proč ses ke mně choval tak špatně? dříve? 517 00:59:52,640 --> 00:59:56,240 Pokud mě nechceš považovat za matku, považujte mě alespoň za přítele. 518 00:59:56,360 --> 00:59:59,760 Nejsi ani moje matka, ani přítel. Nepotřebuji přátele jako jsi ty. 519 01:00:00,240 --> 01:00:02,960 Počkejte! Mydlím tě! 520 01:00:02,960 --> 01:00:05,280 - Nechci! - Proč? 521 01:00:05,360 --> 01:00:08,440 Přestaň! 522 01:00:12,640 --> 01:00:17,120 Viděl jsi, že tě nejím? Dobře tě mydlím. 523 01:00:20,240 --> 01:00:22,840 nech mě 524 01:00:22,840 --> 01:00:27,320 - A na dívku, jak se to dělá dětem. - Nechci. 525 01:00:27,840 --> 01:00:31,320 já nechci... 526 01:00:31,920 --> 01:00:34,960 nech mě 527 01:00:36,040 --> 01:00:39,560 - Dal jsi mi mýdlo do očí. - Tak se naučíš, co znamená děvka. 528 01:00:40,280 --> 01:00:43,720 Děvka! 529 01:00:50,880 --> 01:00:55,640 Děvka! 530 01:01:11,680 --> 01:01:14,880 To nic není. Je to jen dopis od velení. 531 01:01:15,120 --> 01:01:19,120 Bude se vám to moc líbit. Všichni se radují vykonávat vojenskou službu. 532 01:01:19,760 --> 01:01:23,400 - Přestaň dělat scény, Mimi. - Jděte na vojenskou službu. 533 01:01:23,440 --> 01:01:26,160 Smím vědět, co se děje?! 534 01:01:26,240 --> 01:01:29,560 - Co je to? Výzva k náboru. - To chybělo. 535 01:01:29,600 --> 01:01:32,600 To je to, o čem je celý ten povyk? 536 01:01:32,680 --> 01:01:37,400 Nemusíš plakat, mimi. Budou mi muset říct, co budete dělat. 537 01:01:38,240 --> 01:01:42,080 Zavolám kamarádovi abych tě poslal někam blíž k domovu. 538 01:01:42,480 --> 01:01:45,320 Víš jen, že mám spoustu spojení up-put. 539 01:01:45,880 --> 01:01:49,720 Jediné, co musím udělat, je zavolat a jste připraveni. 540 01:01:50,320 --> 01:01:54,560 Nemusíte zoufat, stačí jsi syn barona Niscemiho. 541 01:01:57,720 --> 01:02:00,800 Blízko domova... a mají mě hozený přímo na Bassano... 542 01:02:00,840 --> 01:02:04,760 Přestaň plakat, uniformě horští lovci, vypadáte dobře. 543 01:02:04,760 --> 01:02:08,480 Co chceš dělat, synu? A tak měl jsi sedavé zaměstnání. 544 01:02:09,560 --> 01:02:14,840 Až se vrátíš, udělám to za tebe Velikonoční kánon. 545 01:02:14,960 --> 01:02:18,600 Jak se vám líbí. 546 01:02:19,560 --> 01:02:24,080 Našla jsi své místo, mimi? 547 01:02:24,160 --> 01:02:28,360 co děláš, jíš 548 01:02:32,640 --> 01:02:36,720 Cítil jsi ten salám... 549 01:02:36,760 --> 01:02:40,800 - To je dobrý. - Sbohem, Mimi! 550 01:02:40,800 --> 01:02:45,360 Dávej na sebe pozor, Mimi. 551 01:02:45,480 --> 01:02:48,640 Nezapomeň nám napsat, Mimi... 552 01:03:06,280 --> 01:03:09,720 - Paní! - Co je? 553 01:03:09,880 --> 01:03:14,200 Přišli dělníci a chtějí s vámi mluvit. 554 01:03:14,880 --> 01:03:20,680 - Nech mě si něco obléknout a jít dolů. - Není třeba, budou na střeše... 555 01:03:21,440 --> 01:03:25,880 Dobře! zavolej mi, až budou hotovi Chci vidět, jestli je vše v pořádku. 556 01:04:05,120 --> 01:04:10,960 - Pomozte mi! - Nemůžeme se tam dostat. 557 01:04:11,680 --> 01:04:15,400 Přicházíme, neboj. 558 01:04:57,480 --> 01:05:02,160 Jak jsi se oblékl, Tonino? 559 01:05:04,160 --> 01:05:08,600 S krojem z prvního přijímání... 560 01:05:10,160 --> 01:05:14,800 Nesmějte se! Prosím, nesmějte se. 561 01:05:24,040 --> 01:05:27,120 - Nechal ses na sebe dívat tímhle? - Co jsi, žárlíš? 562 01:05:27,360 --> 01:05:31,040 Jestli budeš takhle pokračovat, vybuchneš. 563 01:05:32,960 --> 01:05:36,480 Rozesmíváš mě. 564 01:05:48,080 --> 01:05:53,200 co ode mě chceš jako první mě přitahuješ a pak mě zastřelíš? 565 01:05:54,880 --> 01:05:59,400 bavíš se myslíš, že nemůžu? 566 01:06:03,360 --> 01:06:08,600 Víš, co si myslím, Carmelo? Že to chceš taky brát. 567 01:06:10,400 --> 01:06:14,320 Na co se díváš, St. Antonio? Jen nejsem nějaký svatý. 568 01:06:38,680 --> 01:06:42,400 - Jak se cítíš, dědečku? - Jaké milé překvapení, Tonino. 569 01:06:43,560 --> 01:06:47,280 Podívejte! Přinesl jsem ti ovoce a sušenky. 570 01:06:47,760 --> 01:06:51,120 jsou vánoce 571 01:06:51,280 --> 01:06:54,000 - Jak se cítíš? - Tak a tak. 572 01:06:54,080 --> 01:06:58,560 Nikdy jsem neměl rád nemocnice, voní jako smrt provoněná dezinfekčními prostředky. 573 01:06:58,640 --> 01:07:02,720 Raději nepřemýšlím. jak to jde? 574 01:07:02,840 --> 01:07:08,360 - Co tím myslíš? - Jak to jde s Carmelou? 575 01:07:08,680 --> 01:07:12,080 - Je to důležitější záležitost. - Myslíš? 576 01:07:12,360 --> 01:07:16,760 Měl jsi pravdu, musím to vědět jaký jsem muž 577 01:07:16,960 --> 01:07:20,280 Světec nebo děvka? 578 01:07:22,280 --> 01:07:26,000 Vraťte se a pojďme na to injekce, Done Salvatore. 579 01:07:26,520 --> 01:07:30,400 Stáří je ošklivé! Jediná věc, která mě zajímá 580 01:07:30,400 --> 01:07:33,280 jsou to ženy a jejich zadky... 581 01:07:33,320 --> 01:07:35,760 Jste vždy nevzdělaný. 582 01:07:38,160 --> 01:07:41,760 - Bolí mě zadek. - projít... 583 01:07:42,000 --> 01:07:45,400 Buďte s těmi rukama dobrý. Za koho mě máš? 584 01:07:46,720 --> 01:07:49,760 - Můj synovec, Tonino! - Jaký hezký kluk! 585 01:07:51,160 --> 01:07:55,240 Musíš mu říct, aby zůstal trochu tišší. 586 01:07:55,320 --> 01:07:58,680 Nemusí přemýšlet pořád jen tohle. 587 01:07:59,960 --> 01:08:03,520 - Za co? Mluvil o hůlce. - Dědečku... 588 01:08:03,960 --> 01:08:07,480 Jen sis nepřišel promluvit právě o tom! 589 01:08:21,200 --> 01:08:24,360 - Kde je Lola? - Pomozte mi! 590 01:08:24,400 --> 01:08:27,680 - Spěchám. kde je lola - V kuchyni. 591 01:08:30,800 --> 01:08:33,480 Jdi do háje! 592 01:08:33,680 --> 01:08:36,560 A ty a kočárek. 593 01:08:38,520 --> 01:08:42,280 Rozhodli jste se! Vzal si také taxi, jsi skutečný gentleman. 594 01:08:43,720 --> 01:08:46,840 Poslouchal jsem dědečka, řekl protože tak se tam dostanu rychleji. 595 01:08:47,080 --> 01:08:50,120 - Dal mi tento dopis. - Je to pro mě? 596 01:08:50,160 --> 01:08:53,680 Ano! 597 01:08:54,040 --> 01:08:56,840 Jak se cítí Don Salvatore? Má ještě rovnou nohu? 598 01:08:57,280 --> 01:09:00,800 - Teď ne! Nechte se léčit. - Podívejme se, co říká. 599 01:09:01,360 --> 01:09:05,840 Musíš mi udělat laskavost, ano jsi panna, protože to potřebuje. 600 01:09:06,280 --> 01:09:08,680 Poslal jsem ti 10 000 liber a plácnutí na dno. 601 01:09:11,280 --> 01:09:14,320 Řekni to Donu Salvatoreovi Dělám ti tuto laskavost zdarma. 602 01:09:14,360 --> 01:09:17,640 Očekávám tě dnes večer po desáté. 603 01:09:17,720 --> 01:09:20,360 Musíš použít svůj nástroj, Toninuto. 604 01:09:20,400 --> 01:09:24,440 V tvém věku je to jedno kontakt, ale kontakt sám sebe... 605 01:10:03,600 --> 01:10:07,560 co tady děláš Řeknu to tvému otci. 606 01:10:39,560 --> 01:10:44,560 Co to děláš, Tonino? Podívejte se na fotku! 607 01:10:44,600 --> 01:10:47,960 Už tě nepustím ven dokud nepřijde tvůj otec 608 01:10:48,040 --> 01:10:51,640 Ty mu to vysvětlíš... 609 01:10:56,840 --> 01:10:59,880 Nenechám tě projít. 610 01:11:00,160 --> 01:11:04,000 Nehýbej se. 611 01:11:25,960 --> 01:11:29,720 Odejít! 612 01:11:29,920 --> 01:11:33,320 Ukaž se, Carmelo! Mám pro tebe překvapení. 613 01:11:33,800 --> 01:11:37,600 Dvě vstupenky na párty pořádá radnice. 614 01:11:37,840 --> 01:11:41,680 Přijede i manželka prezidenta. Ty musíš být nejkrásnější. 615 01:11:44,080 --> 01:11:47,360 - Jak jsi elegantní! - Děkuji! 616 01:11:47,800 --> 01:11:52,000 - Můžete jít spát. - Můžete se dívat na televizi, pokud chcete. 617 01:11:52,080 --> 01:11:55,240 Jsi moc dobrá... 618 01:12:47,160 --> 01:12:50,320 Jaká jsi nevinná duše... 619 01:12:53,920 --> 01:12:57,680 Musíte to zkusit znovu radosti života, zlato... 620 01:13:00,600 --> 01:13:04,640 Překonejte to... 621 01:13:07,560 --> 01:13:10,760 co to děláš 622 01:13:16,280 --> 01:13:20,440 Jdi spát, mám s tebou obchod... 623 01:13:25,400 --> 01:13:29,880 jsi sladká... 624 01:13:30,560 --> 01:13:34,280 Podívej, co ti dělám... 625 01:13:47,560 --> 01:13:51,840 Co je to, mrtvola? Nechtělo se mi nikdy se to tak nestalo. 626 01:13:52,120 --> 01:13:55,480 Zeptejte se ostatních kdo je lola 627 01:13:55,920 --> 01:13:59,320 Zeptejte se svého dědečka. 628 01:14:00,000 --> 01:14:04,040 Celá Sicílie přichází do Loly. Lola může také narovnat věž v Pise. 629 01:14:06,000 --> 01:14:10,800 Možná nebylo špatné nosit sutanu, a stát se nezájmem. 630 01:14:11,280 --> 01:14:13,800 Žádný! Chci se stát mužem. 631 01:14:29,520 --> 01:14:33,880 Jak jsi hladká! Vypadáš jako jitrocel. 632 01:14:34,440 --> 01:14:38,720 Chci dělat něco, co se ti líbí hodně svému dědečkovi. 633 01:14:42,040 --> 01:14:45,520 Jaké chutě má děda...!? 634 01:14:47,960 --> 01:14:52,560 Nehýbej se... 635 01:14:53,480 --> 01:14:56,480 podívej se na mě... 636 01:14:57,440 --> 01:15:02,160 Podívejte se, kdo přichází... 637 01:15:03,720 --> 01:15:07,360 Jedna, dvě... 638 01:15:07,880 --> 01:15:11,880 Nestydatý seminarista! Dostali jste se k děvkám?! 639 01:15:12,560 --> 01:15:14,880 Jedna, dvě... 640 01:15:16,240 --> 01:15:20,240 polib mě 641 01:15:31,000 --> 01:15:34,800 Blázne! Syn idiota! Pojď sem! kam jdeš 642 01:15:35,040 --> 01:15:38,480 Pojďte, zkusíme to ještě jednou. 643 01:15:38,520 --> 01:15:41,800 To se každý dozví... 644 01:15:49,920 --> 01:15:53,800 Kdo zavřel dveře? To chybělo. 645 01:16:52,800 --> 01:16:55,840 Počkejte! Ruce vzhůru, nebo střílet! 646 01:16:57,120 --> 01:16:59,640 Tonino...!? 647 01:17:00,040 --> 01:17:03,320 Co tady děláš, Tonino? 648 01:17:03,400 --> 01:17:06,480 Odpověz, Tonino! co tady děláš ? 649 01:17:06,960 --> 01:17:10,160 Nevidíš, že se modlí? Možná viděl svatou Pannu. 650 01:17:10,840 --> 01:17:14,520 Svatá Panno!? Jsme hotovi! 651 01:17:14,600 --> 01:17:20,840 Uvědomíte si, co to bude jestli lidé uslyší?! 652 01:17:21,560 --> 01:17:25,640 Všichni sem přijdou a ze sklizně z pomerančů nezbude nic. 653 01:17:29,200 --> 01:17:35,920 Viz strýčku, pro mě by to mohlo být užitečné mít v rodině svatého. 654 01:17:36,440 --> 01:17:41,720 Mohl jsem psát na štítky a dál bedny s pomeranči, svaté ovoce. 655 01:17:42,160 --> 01:17:45,920 je to hřích kdo si myslíš, že ti dá svolení? 656 01:17:46,440 --> 01:17:49,560 Uznávám, může být zlatý obchod, 657 01:17:49,600 --> 01:17:53,400 ale některé věci ruší pokud jsou vyrobeny jednotlivci. 658 01:17:53,840 --> 01:17:57,240 Vypadá to, že někdo chce využít, ale víš, co ti říkám?! 659 01:17:57,720 --> 01:18:01,880 Píšeme pěkný dopis a uvidíme, jestli bude Tonino souhlasit. 660 01:18:02,320 --> 01:18:05,760 Viděl jsi, v jakém stavu skončil Tonino? 661 01:18:05,880 --> 01:18:09,640 Každým dnem je bledší. 662 01:18:11,320 --> 01:18:14,680 Je to puberta, to je normální. 663 01:18:25,120 --> 01:18:28,600 - Co to děláš? - Chcete to udělat? 664 01:18:28,680 --> 01:18:34,720 - Nezdá se ti to trochu brzy? - Jaký je tedy plán? 665 01:18:34,760 --> 01:18:38,280 - Zapomněl jsi na svatou Pannu? - O čem to mluvíš? 666 01:18:38,360 --> 01:18:42,000 Možná to Tonino skutečně viděl Svatá Panno. 667 01:18:42,080 --> 01:18:45,520 Možná by bylo lepší počkat vrátit se do semináře. 668 01:18:46,200 --> 01:18:49,400 Udělejme něco s touto svatou duší vedle nás... 669 01:18:50,120 --> 01:18:53,600 Je lepší mlčet. 670 01:18:58,080 --> 01:19:00,720 omlouvám se... 671 01:19:16,920 --> 01:19:20,800 - Carmello! - Co je? 672 01:19:20,960 --> 01:19:23,840 Moje matka... 673 01:19:29,960 --> 01:19:32,600 Neunavuj ho. 674 01:19:32,640 --> 01:19:37,440 Chci mluvit odděleně s každým z vás. 675 01:19:37,520 --> 01:19:41,320 Neodporujte mu. 676 01:19:42,200 --> 01:19:44,920 Tony! 677 01:19:52,400 --> 01:19:56,680 Jak to dopadlo s Lolou? 678 01:19:57,560 --> 01:20:01,920 - Dobře! - Udělal jsi všechno? 679 01:20:02,080 --> 01:20:05,640 Ne všechny, ale právě jsem začal. 680 01:20:06,160 --> 01:20:10,440 Nyní, když jste začali... 681 01:20:10,480 --> 01:20:16,440 Je hezké se milovat ale ty to nechceš pochopit. 682 01:20:17,480 --> 01:20:23,600 Rád bych zemřel milování 683 01:20:24,560 --> 01:20:28,440 - Děláte mi velkou laskavost? - Cokoli chceš, dědečku. 684 01:20:28,520 --> 01:20:32,800 Nemusíte se stát knězem. 685 01:20:33,800 --> 01:20:39,840 - A co povolání? - Tvým skutečným povoláním jsou ženy. 686 01:20:41,080 --> 01:20:45,120 Možná Lola nebyla tvůj typ ženy... 687 01:20:48,960 --> 01:20:52,840 - Zachráníš Tonina! - Co můžu dělat? 688 01:20:55,000 --> 01:20:58,320 Milovat se s ním! 689 01:21:02,320 --> 01:21:05,680 Co říkáš, Done Salvatore!? 690 01:21:06,600 --> 01:21:10,400 Podej mi ruku, má Carmelo! 691 01:21:12,480 --> 01:21:16,000 Silně to zmáčkněte. 692 01:21:16,640 --> 01:21:19,760 takže... 693 01:21:19,840 --> 01:21:25,680 je to pravda Trochu se bojím umírání. 694 01:21:26,920 --> 01:21:31,160 Zdá se, že mám více odvahy jestli mě chytíš za ruku 695 01:21:34,080 --> 01:21:40,520 Nechávám svůj život v těchto krásných rukou, výměnou za tvůj slib. 696 01:21:42,120 --> 01:21:45,720 Zůstane naším tajemstvím. 697 01:21:47,960 --> 01:21:51,760 Udělejte z něj muže, to je důležité. 698 01:21:52,040 --> 01:21:56,440 Neplač. Možná nebudu raději zemřu... 699 01:21:58,120 --> 01:22:02,000 Usmívej se! 700 01:22:24,560 --> 01:22:28,560 Teď mi všechno padá z rukou. 701 01:22:34,560 --> 01:22:38,200 - Přišly nějaké novinky ze semináře? - Ještě ne, má drahá. 702 01:22:38,520 --> 01:22:41,880 Jak ne? Na tři dny přišel dopis. 703 01:22:41,920 --> 01:22:45,480 - Ze semináře? - Ano, říká se to tak. 704 01:22:46,160 --> 01:22:49,040 Svatý seminář těch, kteří zvolili Ježíšovu cestu. 705 01:22:50,040 --> 01:22:54,280 jak je to možné? Vždy Jsem poslední, kdo to ví. 706 01:22:54,800 --> 01:22:59,080 Kolikrát jsem řekl, písmena která přijdou pro mě, aby je položili na stůl. 707 01:22:59,160 --> 01:23:02,640 - Kdo je tam vzal? - Jak to mám vědět? To je vše. 708 01:23:02,640 --> 01:23:05,920 Našli ji... 709 01:23:13,160 --> 01:23:16,920 Ředitel mi to řekl Beru Tonina zpět. 710 01:23:16,960 --> 01:23:20,680 Příběh ho překvapil se svatou Pannou... 711 01:23:21,680 --> 01:23:24,960 Jste nyní spokojeni? Bylo to to, co jsi chtěl. 712 01:23:25,480 --> 01:23:30,000 Tonino, povolání je jedna věc které máte nebo nemáte. 713 01:23:31,200 --> 01:23:33,960 Uvidíme, jestli máš povolání. 714 01:23:34,960 --> 01:23:39,240 Jedu do města Carmela, mám práci. Až se vrátím, doprovodím Tonina. 715 01:23:39,680 --> 01:23:42,800 Vezměte si také Rosalii dělat nákupy. 716 01:23:43,400 --> 01:23:46,400 Vrátím se za pár hodin. Sbohem, má drahá! 717 01:23:46,920 --> 01:23:50,720 - Pospěš si, Rosalio, nemám času nazbyt. - Hned přijdu. 718 01:24:09,640 --> 01:24:13,640 Nechte je! starám se o to. 719 01:24:43,320 --> 01:24:47,320 Nikdy jsem nevěřil příběh s vizí. 720 01:24:47,520 --> 01:24:51,560 - Chceš to říct tátovi? - Ne! 721 01:24:52,320 --> 01:24:56,760 Nic mu neřeknu. 722 01:24:56,920 --> 01:25:01,560 Slíbila jsi, Carmelo...! 723 01:28:12,680 --> 01:28:17,480 - Carmello! - Náš milenec začal. 724 01:28:17,840 --> 01:28:21,240 Karamel! 725 01:28:22,840 --> 01:28:27,320 - Co je? - Spal jsi? 726 01:28:27,400 --> 01:28:30,680 jak? Ano, spal jsem. 727 01:28:31,200 --> 01:28:35,040 - Chtěl jsem ti říct, že kráva porodila. - Co to říkáš? 728 01:28:35,720 --> 01:28:39,400 Kráva porodila, má drahá. 729 01:28:42,200 --> 01:28:46,880 Narodilo se jí krásné mládě. Má dokonce i rohy. 730 01:28:47,400 --> 01:28:50,840 Co bys jí chtěl nosit? klobouk? 731 01:28:51,000 --> 01:28:54,440 Ještě nejste připraveni? co tam nahoře děláš 732 01:28:54,480 --> 01:28:57,920 Nadechnu se. 733 01:28:59,720 --> 01:29:02,800 - Kouříš? - Já kouřím! 734 01:29:04,840 --> 01:29:08,120 Mám pocit, jako bych se dnes narodil. 735 01:29:08,120 --> 01:29:11,640 Jsi nahý!? 736 01:29:13,600 --> 01:29:16,960 Bůh! Cítíš se dobře, Toninuto? 737 01:29:17,080 --> 01:29:20,840 Nikdy jsem se necítil lépe. 738 01:29:21,080 --> 01:29:24,880 - Chtěl jsem ti říct, jak jsem se rozhodl. - Chcete vyvolat skandál? 739 01:29:25,160 --> 01:29:29,560 Co to děláš, Tonino? zasáhnout také, Karamel. Řekni něco! 740 01:29:31,440 --> 01:29:35,080 Do semináře se nevrátím. ZŮSTANU TADY. 741 01:29:35,560 --> 01:29:39,000 já se zblázním! Co to děláš, Tonino? Vypadni odtamtud. 742 01:29:39,040 --> 01:29:43,200 Řekni mu to, Carmelo! Vypadni odtamtud, Tonino. 743 01:29:43,680 --> 01:29:47,760 co tam nahoře děláš Ježíši, svatá Maria... ! Jaký skandál! 744 01:29:48,560 --> 01:29:52,800 Najednou ti to došlo... 745 01:29:53,280 --> 01:29:57,120 Kdo to pochopí...?! Je jako jeho dědeček. 746 01:29:58,560 --> 01:30:03,680 KONEC